Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2014 18:37
10 yrs ago
Spanish term
gallonada
Spanish to Portuguese
Other
Architecture
ver contexto
Olá a todos,
Em PT/pt
"gallonada" ou "gallón"
"cúpula cónica con una gran bola gallonada" .
Eis abaixo uma definição de "gallón":
1.m. arquit. Adorno que consiste en una moldura con forma de cuarta parte de un huevo, puesta entre dos hojas que, siguiendo su misma forma, van adelgazándose hasta juntarse debajo.
2. arquit. Cada uno de los segmentos cóncavos de ciertas bóvedas, rematados en redondo por su extremidad más ancha.
Muito obrigada a todos.
Em PT/pt
"gallonada" ou "gallón"
"cúpula cónica con una gran bola gallonada" .
Eis abaixo uma definição de "gallón":
1.m. arquit. Adorno que consiste en una moldura con forma de cuarta parte de un huevo, puesta entre dos hojas que, siguiendo su misma forma, van adelgazándose hasta juntarse debajo.
2. arquit. Cada uno de los segmentos cóncavos de ciertas bóvedas, rematados en redondo por su extremidad más ancha.
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
gomada
cúpula gomada
Note from asker:
Muito obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
Something went wrong...