puente aéreo

Marlena Trelka (asker) Jul 10, 2013:

mam rysunek i wygląda to tak że ta drukarka jest jakby zawieszona na szynach, po których się porusza> generalnie to jest ona montowana na linii produkcyjnej, której staje się zintegrowaną częścią.

Katarzyna Müller Jul 10, 2013:

Istnieje możliwość, że to błąd w zapisie hiszpańskim? Możesz poprosić zleceniodawce, żeby dosłał ci zdjęcie? Moim zdaniem "puente aéreo" odnosi się do czegoś takiego:
http://www.centrumdruku.com.pl/hp/szafka_pod_drukarke_cb525a...
czyli że drukarka nie dotyka podłogi, z kontekstu również by to wynikało, ale słysząc "puente aéreo" bardziej nasuwa się myśl, że to system mocowania na jakichś linach.