Glossary entry

Spanish term or phrase:

cursos selectivos

Polish translation:

kursy selekcyjne

Added to glossary by nefor
Sep 13, 2006 08:42
18 yrs ago
Spanish term

cursos selectivos

Spanish to Polish Law/Patents Law (general) proteccion de datos de caracter personal

Proposed translations

16 mins
Selected

kursy selekcyjne

No chyba po prostu chodzi o kursy selekcyjne przygotowujące do wejścia do różnych instytucji, administraciones etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días11 horas (2006-09-15 19:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

Coś mi się wydaje, że nietylko policja i jednostki specjalne ;)

MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS (BOE 1 de 2/1/2006)
Como orientaciones de la Oferta Formativa del INAP para el año 2006, en la línea marcada por el Plan Moderniza, de medidas 2006-2008 para la mejora de la Administración, deben destacarse:

En primer lugar, se refuerza el contenido de los CURSOS SELECTIVOS para el acceso a los Cuerpos de Administradores Civiles del Estado, de Sistemas y Tecnologías de la Información de la Administración del Estado, de La Escala de Funcionarios Locales con Habilitación de Carácter Nacional, de Gestión de la Administración Civil del Estado y de Gestión de Sistemas e Informática de la Administración del Estado, mediante el aumento de la carga lectiva, la reordenación de los contenidos, con especial atención a las habilidades profesionales, el replanteamiento de la metodología, así como una adecuada selección del profesorado.

Kursy takie mają troszkę inny charakter i nie do końca są to kursy przygotowawcze. Ja jednak zostawiłbym kursy selekcyjne w PL. W końcu jeszcze nie wszystko istnieje w PL i z czasem się tworzy...

IMHO

Pozdrowienia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
7 hrs

kursy przygotowawcze

inna propozycja, sadzę, iż kursy selekcyjne stosuje się jedynie w określeniu tego typu szkolenia i selekcji zarazem w policji i jednostkach specjalnych
Example sentence:

Kandydaci pragnący służyć w takich elitarnych jednostkach , jak Special Air Sendce , SEAL czy Rangersi muszą przejść przez kursy selekcyjne

kursy przygotowawcze. prowadzone przez kancelarie prawnicze. ... Aplikant jest zatrudniony w tym czasie jako urzędnik państwowy, jest ubezpieczony.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search