Jun 18, 2018 05:29
6 yrs ago
Spanish term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
PAM
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
PAM
Ciao, sto traducendo un nota spese di una clinica per un paziente e alla fine del documento c'è scritto: Servicios mediccos [...] PAM: 0.
Sapreste aiutarmi? Grazie!
Sapreste aiutarmi? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Programa de Atención Médica |
Elena Simonelli
|
| 4 | Distinta delle cure mediche effettuate |
romina zanello
|
Proposed translations
2 hrs
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Programa de Atención Médica
Un programa médico es la presentación de una prefactura con los detalles de los cobros efectuados por una intervención de salud que que haya experimentado un beneficiario. Éste se entrega después de la intervención médica.
2 days 23 hrs
romina zanello
Cyprus
Cyprus
Native in Italian
Works in field
Cyprus
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Distinta delle cure mediche effettuate
Trattandosi giustamente del "conteggio" delle spese relative ad un intervento, credo che comunque si debba tradurre al fine di permette all'utente finale di capire di cosa si tratti. Il termine distinta è per l'appunto l'elenco dei valori, per questo tradurrei così.
Something went wrong...