Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
correo certificado
Italian translation:
raccomandata con ricevuta di ritorno
Added to glossary by
Massimo Gaido
Dec 4, 2002 14:08
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
correo certificado
Spanish to Italian
Law/Patents
come si traduce questa espressione? Posta assicurata?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | raccomandata con ricevuta di ritorno |
Massimo Gaido
|
| 4 +1 | posta in plico raccomandato |
Maria Luísa Jacquinet
|
| 4 | posta certificata |
swisstell
|
Proposed translations
+7
15 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
raccomandata con ricevuta di ritorno
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:24:35 (GMT)
--------------------------------------------------
http://lex.ciaoweb.it/modulistica/viaggi/rimborso.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:24:35 (GMT)
--------------------------------------------------
http://lex.ciaoweb.it/modulistica/viaggi/rimborso.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
14 mins
posta certificata
assicurata no
+1
33 mins
posta in plico raccomandato
un'altra possibilità
Peer comment(s):
| agree |
smc (X)
: meglio di quella precedente perché nell'espressione non è specificato l'avviso di ritorno
4 days
|
Something went wrong...