Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Regimen de concesión administrativa
Italian translation:
regime di concessione amministrativa
Added to glossary by
Emanuela Corbetta (X)
Jul 31, 2002 09:38
22 yrs ago
Spanish term
Vedi frase
Spanish to Italian
Law/Patents
Si tratta di un documento di compagnia aerea in cui si spiega perchè è stato abolito lo sconto per Famiglia numerosa
Avrei bisogno di aiuto sulle frasi maiuscole
"En relación con la supresión del descuento de Familia Numerosa que se venía aplicando en los vuelos de .., debemos informarle de que el REGIMEN DE CONCESION ADMINISTRATIVA previsto el la LEY DE NAVEGACION AEREA ..no resulta ya aplicable.
....REGIMEN CONCESIONAL DE NAVEGACION AEREA
Grazie
Avrei bisogno di aiuto sulle frasi maiuscole
"En relación con la supresión del descuento de Familia Numerosa que se venía aplicando en los vuelos de .., debemos informarle de que el REGIMEN DE CONCESION ADMINISTRATIVA previsto el la LEY DE NAVEGACION AEREA ..no resulta ya aplicable.
....REGIMEN CONCESIONAL DE NAVEGACION AEREA
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | regime di concessione amministrativa (governativa) |
Mark Bernardini
|
Proposed translations
10 mins
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
regime di concessione amministrativa (governativa)
legge sulla navigazione aerea
regime concessionario di navigazione aerea
In relazione alla soppressione dello sconto per famiglie numerose, che veniva applicato ai voli da... a..., ci corre l'obbligo di informarVi (informarLa), che il regime di concessione amministrativa (governativa) previsto dalla legge sulla navigazione aerea... non è più applicabile.
....regime concessionario di navigazione aerea
Lo so che è alla lettera, ma a me risulta proprio così
regime concessionario di navigazione aerea
In relazione alla soppressione dello sconto per famiglie numerose, che veniva applicato ai voli da... a..., ci corre l'obbligo di informarVi (informarLa), che il regime di concessione amministrativa (governativa) previsto dalla legge sulla navigazione aerea... non è più applicabile.
....regime concessionario di navigazione aerea
Lo so che è alla lettera, ma a me risulta proprio così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...