Spanish to Italian Law/Patents Law (general)

A los efectos previstos en el Art. 516 de la LECRIM, se designan los siguientes particulares (totalidad de la causa), que una vez testimonadas por el/la D./Dna. X de este Órgano Judicial, serán remitidos al Juzgado de Guardia o se incluiraán en el sistema informático, si es posible, donde quedarán registrados.

Artículo 516.
En la resolución por la que se acuerde buscar por requisitorias, el Juez designará los particulares de la causa que fueren precisos para poder resolver acerca de la situación personal del requisitoriado una vez sea habido. Testimoniados la resolución judicial y los particulares por el Secretario judicial, se remitirán al Juzgado de Guardia o se incluirán en el sistema informático que al efecto exista, donde quedarán registrados.