This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 15, 2011 08:26
13 yrs ago
Spanish term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
botellas retroqueladas
Spanish to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contrato de Compra
"Mensualmente enviará un reporte a XXX con la cantidad de botellas recogidas y “retroqueladas” identificadas por el correspondiente número de serie y por cliente"
Si parla di bombole di CO2 che una parte fornirà all'altra e che dovranno essere sottoposte a nuova identificazione...
Grazie!
Si parla di bombole di CO2 che una parte fornirà all'altra e che dovranno essere sottoposte a nuova identificazione...
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bottiglie rifustellate/punzonate |
Mario Della Rocca
|
Proposed translations
16 mins
Mario Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sports/Law/Tech 19 years' experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
40
bottiglie rifustellate/punzonate
Declined
GRANDE DIZIONARIO TECNICO SPAGNOLO
troquelado m
1 TECN PROD (acción de recortar piezas de cartones, de cueros) fustellatura f
2 (de monedas) punzonatura f
3 (objeto recortado) fustellato m
troquelado m
1 TECN PROD (acción de recortar piezas de cartones, de cueros) fustellatura f
2 (de monedas) punzonatura f
3 (objeto recortado) fustellato m
Something went wrong...