Jun 19, 2006 12:26
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
desierto
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Cualquier otra modificación o alteración de los términos de la oferta realizada por unos procedimientos diferentes o con posterioridad a la fecha de presentación de oferta, no tendrá validez alguna y podrá ser causa de descalificación, reservándose XXX S.p.A. el derecho de no convocar nuevamente a la empresa que incurra en este supuesto, por un periodo mínimo de dos (2) años.
(ACOMPAÑARÁN FIRMADO EL "EJEMPLAR DUPLICADO DE ACEPTACIÓN").
ADJUDICACIÓN DE LOS TRABAJOS:
A exclusivo juicio de XXX s.p.a., el concurso podrá ser declarado desierto.
(ACOMPAÑARÁN FIRMADO EL "EJEMPLAR DUPLICADO DE ACEPTACIÓN").
ADJUDICACIÓN DE LOS TRABAJOS:
A exclusivo juicio de XXX s.p.a., el concurso podrá ser declarado desierto.
Proposed translations
(Italian)
5 +4 | senza offerenti o deserto |
Noelia Fernández Vega
![]() |
3 | vuoto |
Graciela Tozzi
![]() |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
senza offerenti o deserto
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
2 mins
vuoto
forse va bene cosí, è soltanto un'idea
Something went wrong...