Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2006 21:07
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Spanish to Italian
maki
Spanish to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
El novio de Laura, que tiene acento de maki,dice...
Viene usato in Historias del Kronen e viene riferitosia alle persone che al loro abbigliamento omodo di essere..ma non capisco cosa significhi
Viene usato in Historias del Kronen e viene riferitosia alle persone che al loro abbigliamento omodo di essere..ma non capisco cosa significhi
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | zanza |
Feli Pérez Trigueros
|
Change log
Sep 9, 2007 18:13: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Spanish term (edited):
maki (macarra)
Selected
zanza
Vedi se ti serve.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-11-29 23:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Qualche link:
- www.ristretti.it/giornale/numeri/01998/glossario
- www.repubblica.it/online/cronaca/vanna/mago/mago
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-11-29 23:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Qualche link:
- www.ristretti.it/giornale/numeri/01998/glossario
- www.repubblica.it/online/cronaca/vanna/mago/mago
Peer comment(s):
| agree |
momo savino
: truzzo, truzzone (en Milán), coatto (Roma)
9 hrs
|
|
Gracias de nuevo:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Secondo me è proprio quello.
El Barflais es un local oscuro donde la gente baila a ritmo de makina: la musica es ensordecedora....