Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
qué opcionales pueden llevar
Italian translation:
quali opzioni sono disponibili per....
Added to glossary by
Valentina Cafiero
May 15, 2007 12:51
17 yrs ago
Spanish term
qué opcionales pueden llevar
Non-PRO
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
También deberá realizar este tipo de comparación si lo que quiere es saber qué opcionales pueden llevar cada una de las mencionadas denominaciones.
Perdonate la domanda elementare, io non so quasi nulla di spagnolo.
Grazie!
Perdonate la domanda elementare, io non so quasi nulla di spagnolo.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | quali opzioni sono disponibili per.... |
Valentina Cafiero
|
| 4 +1 | quali optional sono installati su... |
Elena Simonelli
|
Change log
May 22, 2007 07:52: Valentina Cafiero Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Selected
quali opzioni sono disponibili per....
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti."
+1
15 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
quali optional sono installati su...
altra possibilità, a seconda del tuo contesto...
Discussion
Ciò allo scopo di continuare a mantenere fra di noi lo spirito di collaborazione, professionalità e rispetto reciproco. Grazie per collaborare.