Sep 9, 2000 14:46
24 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
eduardo
contador
Non-PRO
Spanish to Italian
Bus/Financial
xxx
Proposed translations
(Italian)
| 0 +1 | contatore |
Giles Watson
|
| 0 | Contabile |
Jesús Paredes
|
Proposed translations
28 mins
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Contabile
También, Contador público=Ragioniere........ Por favor, ver website de un contador italiano.
+1
1 day 15 hrs
contatore
Qui, ci vorrebbe un po' di contesto: se si tratta di un professionista, allora jps2000 ha pienamente ragione, ma se devi indicare un aggeggio per contare (ad es. per registrare i visitatori a un sito web), la parola giusta è "contatore".
A te l'ardua scelta ...
--------------------------------------------------
Note added at 1786 days (2005-08-01 06:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Moderators please note that I did not suggest this translation. Some joker has hijacked my ProZ identity!
Giles
A te l'ardua scelta ...
--------------------------------------------------
Note added at 1786 days (2005-08-01 06:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Moderators please note that I did not suggest this translation. Some joker has hijacked my ProZ identity!
Giles
Something went wrong...