Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Separar con limpieza
Greek translation:
Αφαιρέστε με προσοχή
Added to glossary by
Valentini Mellas
Apr 10, 2004 14:02
20 yrs ago
Spanish term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Separar con limpieza
Non-PRO
Spanish to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manual
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá óçìáßíåé "ìå Üíåóç êéíÞóåùí"; ¹ åßíáé ó÷åôéêü êáèáñÜ ìå ôïí üñï "êáèáñéóìüò, êáèáñéüôçôá". Êáé áí åßíáé áõôü, ðþò èá áðïäïèåß;
Desmontar
Desconectar todos los consumidores eléctricos.
Extraer la llave de encendido.
Separar con limpieza la tulipa de la luz de cortesía, teniendo en cuenta las variantes posibles de equipamiento, ejemplo: apertura de techo Sistema eléctrico
Desmontar
Desconectar todos los consumidores eléctricos.
Extraer la llave de encendido.
Separar con limpieza la tulipa de la luz de cortesía, teniendo en cuenta las variantes posibles de equipamiento, ejemplo: apertura de techo Sistema eléctrico
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Διαχωρείτε με φροντίδα (προσοχή) |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
11 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
Διαχωρείτε με φροντίδα (προσοχή)
Nomizo oti stin protasi sou ennoeis Diaxoriste (i Vgalte) me prosoxi (frontida) .... to con simainei "with", diladi me ...I leksi limpieza paroti metafrazetai sinithos "katharismos" exei kai tin ennoia tis deksiotexnias tis frontidas .. px tha vreis kai protaseis opos "hace las jugadas con mucha limpieza" diladi exei efxeria/deksiotexnia stis kiniseis tou.
Eidallos
limpieza :cleaning, mopping up
~ sec = dry cleaning
~ general = spring cleaning
Eurodicautom:
limpieza καθαρισμός συστήματος
ΙΑΤΕ:
limpieza καθαρισμός
WEB:
... Στην αυγή των Νέων Καιρών, η θέσπιση των Estatutos
de limpieza de sangre (Κανόνες καθαρότητας αίματος ...
anatolikos.com/filosofia/spinoza315.htm
Eidallos
limpieza :cleaning, mopping up
~ sec = dry cleaning
~ general = spring cleaning
Eurodicautom:
limpieza καθαρισμός συστήματος
ΙΑΤΕ:
limpieza καθαρισμός
WEB:
... Στην αυγή των Νέων Καιρών, η θέσπιση των Estatutos
de limpieza de sangre (Κανόνες καθαρότητας αίματος ...
anatolikos.com/filosofia/spinoza315.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Βαλ"
Discussion