Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estación maritima
German translation:
Hafenterminal
Added to glossary by
Ines R.
Sep 21, 2014 09:51
9 yrs ago
Spanish term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
Estación maritima
Spanish to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hafen
Die "estación maritima" scheint ein Gebäude im Hafen zu sein. Ich habe einige Beispiele mit "Seestation" gefunden.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Hafenterminal |
Ines R.
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
Hafenterminal
Hafenterminal
ein Terminal von dem aus die Passagiere an Bord gehen, in den unten angegeben links ist die Franz. und Engl. Übersetzung zu sehen
Gare maritime (francés)
Passengers Terminal (inglés)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-21 10:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
wobei es sicher nicht nur auf Passagiere beschränkt ist...wenn wir an die Fährschiffe denken
ein Terminal von dem aus die Passagiere an Bord gehen, in den unten angegeben links ist die Franz. und Engl. Übersetzung zu sehen
Gare maritime (francés)
Passengers Terminal (inglés)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-21 10:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
wobei es sicher nicht nur auf Passagiere beschränkt ist...wenn wir an die Fährschiffe denken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...