Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enfermedades de transmisión sexual
German translation:
sexuell übertragbare Krankheiten
Added to glossary by
Ines R.
Apr 30, 2007 16:53
17 yrs ago
Spanish term
enfermedades de transmisión sexual
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Vulva, Vagina
*enfermedades de transmisión sexual*son causadas por estas bacterias, hongos,virus y parásitos que provocan la consiguiente infección
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | sexuell übertragbare Krankheiten |
Christine Döring
|
| 4 +5 | Geschlechtskrankheiten |
Nadine Kahn
|
Proposed translations
+7
43 mins
Christine Döring
Spain
Spain
Native in German
Spain
creative translations in marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
sexuell übertragbare Krankheiten
auch möglich
AIDS gilt z.B. nicht als Geschlechtskrankheit, gehört aber m.E. mit dazu.
AIDS gilt z.B. nicht als Geschlechtskrankheit, gehört aber m.E. mit dazu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+5
3 mins
Nadine Kahn
Germany
Germany
Native in German
Germany
Passionate and skillful linguist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 2 more.
Geschlechtskrankheiten
También: enfermedades venéreas
Peer comment(s):
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: bzw. venerische Krankheiten
4 mins
|
| agree |
Mercedes Peces-Thiel
6 mins
|
| agree |
lore48
26 mins
|
| agree |
kadu
: ja, das fiel mir auch als Erstes ein
50 mins
|
| agree |
erika rubinstein
2 hrs
|
Something went wrong...