Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recesos laterales
German translation:
Recessus lateralis
Added to glossary by
Karin R
Jan 16, 2006 01:50
18 yrs ago
Spanish term
recesos laterales
Spanish to German
Medical
Medical (general)
es geht hier um Bandscheibenschäden:
Hernia del disco C5-C6 que deforma el anterior del cordón medular y condiciona estenosis parcial de ambos recesos laterales
Hernia del disco C5-C6 que deforma el anterior del cordón medular y condiciona estenosis parcial de ambos recesos laterales
Proposed translations
(German)
4 | Recessus lateralis |
André Höchemer
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Recessus lateralis
Anscheinend wird im Deutschen vorwiegend der lateinische Begriff verwendet.
AWMF online - Leitlinie Neurochirurgie: Lumbale Spinalkanalstenose
Diese betrifft den Recessus lateralis bzw. das Foramen intervertebrale [Fritz et
al., ... Das Spektrum reicht von einer Eröffnung des Recessus lateralis und ...
www.uni-duesseldorf.de/awmf/ll/008-007.htm
Medtronic - Technik bedeutet Leben. Mit Sicherheit
... oder dort, wo die Nervenwurzel den Zentralkanal gerade verlässt (Stenose des
Recessus lateralis) oder im Zwischenwirbelloch (Foramen laterale), ...
www.medtronic.com/germany/ patienten/wirbelsaule/stenose.html
leitfaden10
Ist die Etage nur einseitig und mehr im Abgangsbereich der Nervenwurzel, spricht
man von einer Stenose des Recessus lateralis. Die Patienten klagen darüber, ...
www.diebandscheibe.de/Leitfaden/leitfaden10.htm
PDF] Auf Mark und Bein zu eng
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Spinalkanals sowie des Recessus lateralis. führen, lassen sich in kongenitale und
... auf die im Recessus lateralis verlaufen-. den Nerven auswirken. ...
www.orthopaedieundrheuma.de/ archiv/2002/02/or0202_20.pdf
AWMF online - Leitlinie Neurochirurgie: Lumbale Spinalkanalstenose
Diese betrifft den Recessus lateralis bzw. das Foramen intervertebrale [Fritz et
al., ... Das Spektrum reicht von einer Eröffnung des Recessus lateralis und ...
www.uni-duesseldorf.de/awmf/ll/008-007.htm
Medtronic - Technik bedeutet Leben. Mit Sicherheit
... oder dort, wo die Nervenwurzel den Zentralkanal gerade verlässt (Stenose des
Recessus lateralis) oder im Zwischenwirbelloch (Foramen laterale), ...
www.medtronic.com/germany/ patienten/wirbelsaule/stenose.html
leitfaden10
Ist die Etage nur einseitig und mehr im Abgangsbereich der Nervenwurzel, spricht
man von einer Stenose des Recessus lateralis. Die Patienten klagen darüber, ...
www.diebandscheibe.de/Leitfaden/leitfaden10.htm
PDF] Auf Mark und Bein zu eng
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Spinalkanals sowie des Recessus lateralis. führen, lassen sich in kongenitale und
... auf die im Recessus lateralis verlaufen-. den Nerven auswirken. ...
www.orthopaedieundrheuma.de/ archiv/2002/02/or0202_20.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stimmt, da bin ich gar nicht drauf gekommen, danke"
Something went wrong...