Sep 5, 2014 13:55
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
Native in: German 
Works in: German to Spanish, German to Italian, German to English, and 12 more.
deducir un escrito de demanda
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Gerichtsurteil
Aus einem Gerichtsurteil: "Por la representación procesal de la parte actora se interpuso el presente recurso contencioso
administrativo, el que admitido a trámite se publicó anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia
correspondiente, y recibido el expediente administrativo le fue entregado y dedujo escrito de demanda,..."
administrativo, el que admitido a trámite se publicó anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia
correspondiente, y recibido el expediente administrativo le fue entregado y dedujo escrito de demanda,..."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Klage erheben bzw. Klageschrift einreichen |
Ulrike Löffler
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Klage erheben bzw. Klageschrift einreichen
Deducir una demanda quiere decir lo mismo que interponer una demanda, o sea, Klage erheben. En este caso pone 'escrito de demanda', de manera que, si quieres reflejar el 'escrito', sería Klageschrift y el verbo correspondiente einreichen. LG.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...