This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Asistencia Hogar y Defensa
Hogar Master

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Defensor del Asegurado

German translation:

Versichertenbeauftragter

Added to glossary by Sabine Reichert
Mar 1, 2005 21:57
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Defensor del Asegurado

Spanish to German Law/Patents Insurance
Versicherungspolice Hausrat


El tomador de la póliza dispondrá de las siguientes instancias para formular las reclamaciones derivadas de su Contrato de Seguro
A) Ante la propia entidad
B) Ante el Defensor del Asegurado
C) Ante el Servicio de Consultas y Reclamaciones de la Dirección General de Seguros
D) Ante la jurisdicción ordinaria

Ist der Defensor ein Ombudsmann der Versicherten. Wie kann ich ihn nennen? Wer weiß mehr?
Proposed translations (German)
4 Versichertenbeauftragter
4 +1 Versicherungsombudsman

Proposed translations

24 mins
Selected

Versichertenbeauftragter

In Spanien gibt es einen „Defensor del Pueblo“ (Bürgerbeauftragter) sowie von einigen Versicherungsgesellschaften benannte „Defensores de los Asegurados“ (Versichertenbeauftragte).

http://europa.eu.int/youreurope/nav/el/citizens/factsheets/e...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die Hilfe. "
+1
3 mins

Versicherungsombudsman

ja, auf der richtigen Spur!
Reference:

http://europa.eu.int/eurodicautom/

Peer comment(s):
agree André Höchemer
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search