Spanish to German Bus/Financial Insurance

Aus den Bedingungen einer Kfz-Versicherung (Spanien):

"En los casos en que la póliza ordinaria incluya cláusulas de seguros a primer riesgo (a valor parcial, con límite deindemnización, a alor convenido, otros seguros con derogación de la regla proporcional); seguros a valor de nuevo o a valor de reposición; seguros de capital flotante; seguros con revalorización automática de capitales; ***seguros con cláusula de margen***; o seguros con cláusula de compensación de capitales entre distintos apartados de la misma póliza, o entre contenido y continente, dichas formas de aseguramiento serán de aplicación también a la compensación de pérdidas derivadas de acontecimientos extraordinarios en los mismos términos, amparando dicha cobertura los mismos bienes y sumas aseguradas que la póliza ordinaria.

Weiß jemand von Euch, wie diese Art von Versicherungsklausel auf Deutsch heißt?