Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
endosos forma Munich Re
German translation:
Zusatz entsprechend/gemäß Munich Re (vormals Münchner Rück)
Added to glossary by
Christin Kleinhenz
Jun 10, 2010 22:38
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Words are nails for fixing ideas.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
endosos forma Munich Re
Spanish to German
Law/Patents
Insurance
Aplicación de *Endosos Forma Munich Re*, a saber:
• *Endoso* 102 - Condiciones Especiales relativas a Cables Subterráneos, Tuberías y demás instalaciones.
• *Endoso* 103 - Exclusión de pérdidas o daños en cosechas, bosques y cultivos.
• *Endoso* - Condiciones especiales relativas a Pérdida de o daño a siembras, bosques y cultivos, pérdida de ganado.
Gibt es für die einzelnen "endosos" zudem feststehende Übersetzungen?
• *Endoso* 102 - Condiciones Especiales relativas a Cables Subterráneos, Tuberías y demás instalaciones.
• *Endoso* 103 - Exclusión de pérdidas o daños en cosechas, bosques y cultivos.
• *Endoso* - Condiciones especiales relativas a Pérdida de o daño a siembras, bosques y cultivos, pérdida de ganado.
Gibt es für die einzelnen "endosos" zudem feststehende Übersetzungen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Zusatz entsprechend/gemäß Munich Re (vormals Münchner Rück) |
Katja Schoone
|
Proposed translations
7 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
Zusatz entsprechend/gemäß Munich Re (vormals Münchner Rück)
So verstehe ich das
Munich Re – Wikipedia
Die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (kurz Munich Re bzw. früher Münchener Rück) mit Sitz in München ist vor der ...
de.wikipedia.org/wiki/Munich_Re
Munich Re – Wikipedia
Die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (kurz Munich Re bzw. früher Münchener Rück) mit Sitz in München ist vor der ...
de.wikipedia.org/wiki/Munich_Re
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Katja."
Something went wrong...