Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derivado de actos acaecidos
German translation:
als Folge von Ereignissen entstanden
Added to glossary by
Angelika Lautz
Oct 2, 2008 20:00
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
derivados de actos acaecidos
Spanish to German
Law/Patents
Insurance
Institute Chemical, Biological, Biochemical, Electromagnetic Exclusion Clause
Esta cláusula tendrá carácter preferente y prevalecerá sobre toda otra disposición de este seguro que sea incongruente con ella.
En ningún caso este seguro cubrirá los daños, perjuicios, responsabilidades o gastos directa o indirectamente causados por, o **derivados de actos acaecidos** o amenazas, que impliquen la utilización de armas, instrumentos, agentes o materiales químicos, biológicos, bioquímicos o electromagnéticos, cuando sean utilizados intencionadamente de manera hostil.
Esta cláusula tendrá carácter preferente y prevalecerá sobre toda otra disposición de este seguro que sea incongruente con ella.
En ningún caso este seguro cubrirá los daños, perjuicios, responsabilidades o gastos directa o indirectamente causados por, o **derivados de actos acaecidos** o amenazas, que impliquen la utilización de armas, instrumentos, agentes o materiales químicos, biológicos, bioquímicos o electromagnéticos, cuando sean utilizados intencionadamente de manera hostil.
Proposed translations
(German)
3 | als Folge von Ereignissen entstanden | Angelika Lautz |
Change log
Oct 8, 2008 07:18: Angelika Lautz Created KOG entry
Proposed translations
1 day 54 mins
Selected
als Folge von Ereignissen entstanden
acaecer = geschehen, sich ereignen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Angelika"
Something went wrong...