Glossary entry

Spanish term or phrase:

Copa de Coronel (alk. Getränk)

German translation:

Caipiroska

Added to glossary by Helena Diaz del Real
Oct 30, 2006 23:51
18 yrs ago
Spanish term

Copia de Coronel

Spanish to German Other Cooking / Culinary receta
Name eines Cocktails bzw. Mixgetränkes, spanisches Rezept.

geschälte Zitronen, Zucker, Eiswürfel, Wodka, Sekt
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations (German)
4 +1 Caipiroska

Discussion

Helena Diaz del Real Nov 2, 2006:
Vielen Dank, Sabine! Es freut mich Dir geholfen zu haben, obwohl ich selber gar keinen Alkohol trinke! ;o))) Liebe Grüße, Helena
Helena Diaz del Real Oct 31, 2006:
Hi Sabine! Zu meinem Vorschlag habe ich mich auf den Zutaten berufen und nicht auf den angegebenen Namen. Daher ist es hierfür keine Änderung notwendig, wie ich meine
Sabine Reichert (asker) Oct 31, 2006:
Copa de Coronel Es ist bestimmt ein Schreibfehler und heißt Copa de Coronel, kann hiermit jmd. etwas anfangen? Vielen Dank im voraus.

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

Caipiroska

Hi Sabine!
Ich habe die Zutaten bei google eingegeben und mir kam dieses Ergebnis.
Schade daß ich kein Alkohol mag!! :o(((
Zum wooooohl!
Alles gute,
Helena

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-31 00:01:41 GMT)
--------------------------------------------------

Und noch ein Link:

http://www.rezepte-nachkochen.de/rezepte/caipiroska.php
Peer comment(s):

agree Carolin Haase
16 hrs
Vielen Dank, Carolin! Proost! ;o))) Schönen Gruß
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Helena."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search