Nov 29, 2017 08:38
6 yrs ago
Spanish term
no concomitante
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um Modulargebäude.
Punkt: Cargas consideradas
Unterpunkt: Sobrecarga de cubierta/nieve
Se considera una sobrecarga sobre cubierta, no concomitante con la nieve de 0.8 kN/m2.
Danke!
Punkt: Cargas consideradas
Unterpunkt: Sobrecarga de cubierta/nieve
Se considera una sobrecarga sobre cubierta, no concomitante con la nieve de 0.8 kN/m2.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | nicht gleichtzeitig |
Thomas Haller
|
Proposed translations
5 hrs
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
nicht gleichtzeitig
Lo entiendo así, aunque la coma confunde: la cubierta admite una sobrecarga de 0.8 kN/m2 (el peso de una persona) cuando no hay sobrecarga adicional por nieve. Si no hay nieve, la cubierta es pisable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...