This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 14, 2017 22:13
7 yrs ago
Spanish term
herencias (de oferta)
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
En cuanto a la vivienda usada, las herencias de oferta neta de usada continuarán siendo crecientes y suponen entre el 40% y 50% de la demanda de usadas.
La proyección para la demanda de vivienda usada apunta a una disolución (de stock) de cerca de 330.000 viviendas cada año hasta 2018, que se irá moderando cada vez más.
Was bedeutet hier **herencias** ??
La proyección para la demanda de vivienda usada apunta a una disolución (de stock) de cerca de 330.000 viviendas cada año hasta 2018, que se irá moderando cada vez más.
Was bedeutet hier **herencias** ??
Proposed translations
(German)
| 4 | Vermächtnisse / Erbschaften / Nachlässe |
Sofie Tauchner
|
Proposed translations
14 hrs
Sofie Tauchner
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Vermächtnisse / Erbschaften / Nachlässe
Vermächtnisse / Erbschaften / Nachlässe
Es handelt sich in diesem Zusammenhang offenbar um Erbschaften (bzw. Vermächtnisse oder Nachlässe), die Gegenstand eines Angebotes (>> de oferta<<) sind.
Es handelt sich in diesem Zusammenhang offenbar um Erbschaften (bzw. Vermächtnisse oder Nachlässe), die Gegenstand eines Angebotes (>> de oferta<<) sind.
Note from asker:
| Hallo Sofie, das ist in diesem Kontext auszuschließen. |
Discussion