May 23 09:38
3 mos ago
14 viewers *
Spanish term
puente
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um Achslenker, Querlenker an Fahrzeugen
Kontext:
Las manguetas del eje trasero están sujetas al ***puente*** por tres brazos en la parte inferior.
Estos tres brazos oscilantes están fabricados en chapa de acero y tienen las siguientes denominaciones y características:
Brazo oscilante inferior:
Simplemente actúa como articulación.
Brazo oscilante del muelle:
Contiene el alojamiento para el muelle y la unión con el amortiguador.
También une la mangueta con el ***puente*** por la parte central.
Barra de acoplamiento:
Este brazo oscilante está situado en la parte delantera de la mangueta y permite la regulación de la convergencia.
Vielen Dank!
Kontext:
Las manguetas del eje trasero están sujetas al ***puente*** por tres brazos en la parte inferior.
Estos tres brazos oscilantes están fabricados en chapa de acero y tienen las siguientes denominaciones y características:
Brazo oscilante inferior:
Simplemente actúa como articulación.
Brazo oscilante del muelle:
Contiene el alojamiento para el muelle y la unión con el amortiguador.
También une la mangueta con el ***puente*** por la parte central.
Barra de acoplamiento:
Este brazo oscilante está situado en la parte delantera de la mangueta y permite la regulación de la convergencia.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Hinterachsträger | Ullrich Kern |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Hinterachsträger
Der Hinterachsträger weist die Form einer Brücke auf, weshalb er als "Puente" bezeichnet wird
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank!"
Discussion