Oct 20, 2011 18:30
12 yrs ago
Spanish term
tablas del modelo
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Newsletter, Website
Desde que en el año ... iniciamos nuestra actividad, la preocupación por hacerle su trabajo más fácil ha sido y es una constante en nuestro día a día.
Desde que publicamos nuestro primer sitio en internet hemos añadido progresivamente mejoras y nuevas utilidades que le pudieran ayudar a resolver sus necesidades de forma rápida y segura.
Hoy le queremos presentar un significativo paso adelante:
A partir del ... de ... usted podrá realizar sus pedidos on-line.
[...]
También incorporamos un nuevo filtro de selección de gamas de vehículos con el fin encontrar de forma más fácil el modelo buscado, sin tener que visualizar información innecesaria.
Hemos añadido una nueva sección para poner a su disposición todos los boletines de servicio, información técnica importante para el montaje de determinados kits. Esta misma información la encontrará vinculada a los kits que afecta en las **tablas de cada modelo**.
Desde que publicamos nuestro primer sitio en internet hemos añadido progresivamente mejoras y nuevas utilidades que le pudieran ayudar a resolver sus necesidades de forma rápida y segura.
Hoy le queremos presentar un significativo paso adelante:
A partir del ... de ... usted podrá realizar sus pedidos on-line.
[...]
También incorporamos un nuevo filtro de selección de gamas de vehículos con el fin encontrar de forma más fácil el modelo buscado, sin tener que visualizar información innecesaria.
Hemos añadido una nueva sección para poner a su disposición todos los boletines de servicio, información técnica importante para el montaje de determinados kits. Esta misma información la encontrará vinculada a los kits que afecta en las **tablas de cada modelo**.
Proposed translations
(German)
4 | Tabellen, Modelltabellen | Ullrich Kern |
Proposed translations
12 hrs
Selected
Tabellen, Modelltabellen
Diese Informationen sind auch mit den jeweiligen Sets in den Tabellen des entsprechenden Modells verknüpft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion