Spanish to German Bus/Financial Accounting Bilanz

aus einem Insolvenzbericht:

Estado de la contabilidad de la empresa:
.... Del análisis de los libros y documentos que ha aportado la concursada, se llega a las siguientes conclusiones.

LIBROS DE DIARIO (CUYA LLEVANZA ES OBLIGATORIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 25 DEL CÓDIGO DE COMERCIO).

Libro Diario

[hier folgt eine Tabelle mit den Spaltentiteln:]
Ejercicio - Legalización - *En plazo* - Nº Tomos - Contenido
Unter "Ejercicio" sind die einzelnen Geschäftsjahre aufgeführt.
Unter "Legalización" steht jeweils ein Datum.
Unter "En plazo* steht jedes Mal ein "no"
Unter "Nº Tomos" steht in jeder Zeile: No se han puesto a disposición de la Administración Concursal los libros legalizados. Se nos han entregado borradores de los libros
Die Spalte "Contenido" enthält keinerlei Einträge.

Im Anschluss folgt "Libro Inventario y Cuentas anuales" mit den gleichen Spaltentiteln.