This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Área de Patrimonio al Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Patrimonio
Acont.

Glossary entry

Spanish term or phrase:

pestaña

French translation:

boudin

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Nov 2, 2021 12:58
3 yrs ago
13 viewers *
Spanish term

pestaña

Spanish to French Other Transport / Transportation / Shipping Bogie
Se ha realizado la comprobación de inscripción en curva de radio muy pequeño, inferior a 250m, sin peralte, típica de maniobras, a velocidad 5 km/h, y se ha comprobado que no se remonta pestaña en curvas de maniobra.
Proposed translations (French)
4 +1 boudin
Change log

Nov 8, 2021 09:30: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

boudin

https://iate.europa.eu/search/result/1635861524728/1

Il n'y a pas de remontée du boudin pendant les courbes de manœuvre.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-11-02 14:09:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bogie
Elle assure également un centrage naturel de l'essieu sur la voie. Sauf dans les courbes de faible rayon, le boudin de la roue ne touche jamais le rail. Sur les ...
Peer comment(s):
agree François Tardif
11 hrs
merci François.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search