Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
patio de operación
French translation:
centre de maintenance
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 1, 2013 12:27
11 yrs ago
Spanish term
patio de operación
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Routes
Diseño conceptual del sistema de equipamientos de transporte e infraestructura de soporte para el Sistema Integrado de Transporte Público SITP de la ciudad y los estudios conducentes a la estructuración técnica, legal y financiera para la adquisición, diseño, construcción, operación, mantenimiento y administración de los equipamientos de transporte e infraestructura de soporte para el SITP (intercambiadores modales y patios de operación en las catorce (14) zonas de operación del Sistema Integrado de Transporte Público con servicios conexos y/o usos complementarios), considerando la participación de actores privados.
Proposed translations
(French)
4 | centre de maintenance |
Karine Gaborit
![]() |
Proposed translations
34 mins
Selected
centre de maintenance
Un "patio de operación" est le lieu où les bus stationnent quand ils ne fonctionnent pas et où l'on procède à leur entretien.
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2013-07-01 13:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Voici une autre adresse (site colombien, comme pour l'entreprise de la traduction)
http://www.prensa.com/impreso/panorama/13-millones-para-un-p...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2013-07-01 13:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
Voici une autre adresse (site colombien, comme pour l'entreprise de la traduction)
http://www.prensa.com/impreso/panorama/13-millones-para-un-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. "
Something went wrong...