Glossary entry

Spanish term or phrase:

patio de operación

French translation:

centre de maintenance

Added to glossary by Sandrine Zérouali
Jul 1, 2013 12:27
11 yrs ago
Spanish term

patio de operación

Spanish to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Routes
Diseño conceptual del sistema de equipamientos de transporte e infraestructura de soporte para el Sistema Integrado de Transporte Público SITP de la ciudad y los estudios conducentes a la estructuración técnica, legal y financiera para la adquisición, diseño, construcción, operación, mantenimiento y administración de los equipamientos de transporte e infraestructura de soporte para el SITP (intercambiadores modales y patios de operación en las catorce (14) zonas de operación del Sistema Integrado de Transporte Público con servicios conexos y/o usos complementarios), considerando la participación de actores privados.
Proposed translations (French)
4 centre de maintenance

Proposed translations

34 mins
Selected

centre de maintenance

Un "patio de operación" est le lieu où les bus stationnent quand ils ne fonctionnent pas et où l'on procède à leur entretien.

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2013-07-01 13:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

Voici une autre adresse (site colombien, comme pour l'entreprise de la traduction)
http://www.prensa.com/impreso/panorama/13-millones-para-un-p...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search