Glossary entry

Spanish term or phrase:

pendolado

French translation:

Pendules

Added to glossary by Maria Castro Valdez
Feb 8, 2012 15:01
12 yrs ago
Spanish term

pendolado

Spanish to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
En un CV, esta persona especialista en electrificación de la línea aérea de contacto hizo un curso de "pendolado".
¿Cuál sería su traducción?
Gracias
Proposed translations (French)
5 Pendules

Proposed translations

3 days 13 hrs
Selected

Pendules

Le "pendolado" est l'ensemble des "péndolas", qui sont tendues entre les cables porteurs et le(s) fil(s) de contact, dans un système de train électrique.

http://www.club-ccac.fr/index.php?option=com_content&view=ar...
Pendules : fil qui maintient le porteur auxiliaire ou le fil de contact à une hauteur constante par rapport à la voie.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Cyril."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search