Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enclaves logísticos
French translation:
pôles logistiques
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Apr 6, 2009 07:06
15 yrs ago
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
enclaves logísticos
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
puerto
Las conexiones terrestres constituyen la base para rentabilizar las relaciones del Puerto con enclaves logísticos del interior. La Autoridad Portuaria de Bilbao participa en el puerto seco y depot de Azuqueca de Henares (Guadalajara), puerto seco de Coslada (Madrid), la sociedad promotora del puerto seco de Villafría (Burgos) y la base de contenedores de Vitoria-Jundiz.
___________
Je ne suis guère convaincu par 'enclave logistique' (même si l'on trouve des occurrences)qu'en dites-vous ?
Merci
___________
Je ne suis guère convaincu par 'enclave logistique' (même si l'on trouve des occurrences)qu'en dites-vous ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | pôles logistiques |
caroline FR
|
Proposed translations
8 mins
caroline FR
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Bilingue EspFr le lien par les mots
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pôles logistiques
Je pense qu'il s'agit du terme adéquat dans ce cas-là.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-04-06 07:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
On utilise aussi de *plateforme logistique*
Voir le lien: http://www.teleroute.com/logistique/plateforme-logistique.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-04-06 07:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
On utilise aussi de *plateforme logistique*
Voir le lien: http://www.teleroute.com/logistique/plateforme-logistique.ht...
Note from asker:
| excellent merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...