Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estación, terminal
French translation:
gare, terminal
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Jan 12, 2006 07:12
18 yrs ago
Spanish term
madli (X)
estación terminal
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Cargar y descargar, transportar, izar y apilar mercancías o paletas cargadas en las **estaciones terminales de carga y descarga**, instalaciones portuarias.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | gare, terminal |
Véronique Le Ny
|
| 3 | hangar |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+3
6 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
estaci�n terminal
Selected
gare, terminal
A mon avis, il manque une virgule... non?
Cargar y descargar, transportar, izar y apilar mercancías o paletas cargadas en las **estaciones terminales de carga y descarga**, instalaciones portuarias.
...chargées dans les gares de marchandises, terminaux de fret,...
Bonne journée. Véro
Cargar y descargar, transportar, izar y apilar mercancías o paletas cargadas en las **estaciones terminales de carga y descarga**, instalaciones portuarias.
...chargées dans les gares de marchandises, terminaux de fret,...
Bonne journée. Véro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
2 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Spanish term (edited):
estaci�n terminal
hangar
Je pense à hangar, soit les hangars d'un port ou tout simplement les dock.
Henri
Henri
Something went wrong...