Jun 11, 2003 15:10
21 yrs ago
Spanish term
rodadura en ancho
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
Captador de velocidad :Su montaje será oblicuo respecto al eje de giro de la rodadura para permitir el desmontaje con la rodadura en ancho RENFE y conseguirá un ajuste rotor-captador de 1,45 ± 0,6 mm. En servicio, el entrehierro entre el captador y los dientes del rotor no deberá ser menor de 0.5 mm.
Proposed translations
(French)
4 +1 | roulement de type | Claudia Iglesias |
5 | roulement en largeur RENFE | Juan Kriete |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
roulement de type
Je dirais "roulement de type RENFE".
Sous-entendu de la largeur type de RENFE.
Ou encore "roulement de la largeur du type RENFE" (plus lourd)
[DOC]BUDGET PROGRAMME 2003
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... On peut citer par exemple pour les chaussées la mesure de l'épaisseur des couches
de roulement (de type BBTM, thèse de Fauchard, 2001), l'évaluation du ...
www.lcpc.fr/LCPC/Service/stages/th2003/a04.doc
INFOBARS.CA - l'information à bar ouvert...
... Un stylo qui fait la vague - Seulement de l'encre allemande est utilisée, un
roulement de type suisse en assure une écriture d'une grande douceur. ...
infobars.ca/infobars/index.php?view=synergis
Le Doc Vélo - mise au point
... 8) Démontage du jeu de pédalier. Dans le cas d'un roulement de type "cartouche
scellée", s'assurer que le roulement tourne bien, sans aucun jeu. ...
pages.globetrotter.net/docvelo/misop.htm
Modelstories
... C'est pourquoi le char Bordure emprunte beaucoup au M47 mais avec les grandes roues
d'un train de roulement de type Christie similaire à celui des BT-5, T-34 ...
modelbox.free.fr/dossiers/tintin/BordureChar_P/
Les roulements
... ABEC 9. ISO 2. Les roulements utilisés pour les rollers sont des roulement de
type 608 à de rares exceptions près (on trouve quelques roulements 800-27). ...
infosroller.free.fr/dossiers/roulements/Roulements.htm
Sous-entendu de la largeur type de RENFE.
Ou encore "roulement de la largeur du type RENFE" (plus lourd)
[DOC]BUDGET PROGRAMME 2003
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... On peut citer par exemple pour les chaussées la mesure de l'épaisseur des couches
de roulement (de type BBTM, thèse de Fauchard, 2001), l'évaluation du ...
www.lcpc.fr/LCPC/Service/stages/th2003/a04.doc
INFOBARS.CA - l'information à bar ouvert...
... Un stylo qui fait la vague - Seulement de l'encre allemande est utilisée, un
roulement de type suisse en assure une écriture d'une grande douceur. ...
infobars.ca/infobars/index.php?view=synergis
Le Doc Vélo - mise au point
... 8) Démontage du jeu de pédalier. Dans le cas d'un roulement de type "cartouche
scellée", s'assurer que le roulement tourne bien, sans aucun jeu. ...
pages.globetrotter.net/docvelo/misop.htm
Modelstories
... C'est pourquoi le char Bordure emprunte beaucoup au M47 mais avec les grandes roues
d'un train de roulement de type Christie similaire à celui des BT-5, T-34 ...
modelbox.free.fr/dossiers/tintin/BordureChar_P/
Les roulements
... ABEC 9. ISO 2. Les roulements utilisés pour les rollers sont des roulement de
type 608 à de rares exceptions près (on trouve quelques roulements 800-27). ...
infosroller.free.fr/dossiers/roulements/Roulements.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
38 mins
roulement en largeur RENFE
Se trata seguramente del ancho de vía utilizado en España y por lo tanto por RENFE.
Something went wrong...