Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rebeldía procesal
French translation:
contumace
Added to glossary by
Irene Vidal (X)
Sep 19, 2008 15:22
15 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
rebeldía procesal
Spanish to French
Law/Patents
Other
Admitida a trámite la demanda por auto de veintinueve de Noviembre del pasado año, se señaló día para la celebración del acto del juicio al que asistió el demandante, con su representación procesal y defensa letrada, no haciéndolo la demandada, a pesar de estar citada personalmente, por lo que fue declarada en situación de rebeldía procesal.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | contumace |
Béatrice Noriega
|
| 4 | absence de l'assigné(e) |
watermelon_man
|
Proposed translations
+5
7 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
67
Selected
contumace
una opcion..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
1 day 23 hrs
absence de l'assigné(e)
la procédure de contumace a été remplacé par celle de "défaut criminel"
Something went wrong...