Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terapeuta ocupacional
French translation:
ergothérapeute
Jan 17, 2009 22:09
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
terapeuta ocupacional
Spanish to French
Medical
Medical: Health Care
La única profesión relacionada con la Ley de Dependencia que está ya catalogada como de difícil cobertura es la de terapeuta ocupacional. Estos profesionales se encargan de favorecer y mantener la salud, prevenir la incapacidad, valorar la conducta y tratar a los pacientes con disfunciones físicas o psicosociales.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | ergothérapeute |
Béatrice Noriega
|
| 5 | Diplomé/Spécialiste en thérapie occupationnel |
Florencia Vassallo
|
| 5 | Ergothérapie |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
+8
12 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup et bonne année à tous!"
1 hr
Florencia Vassallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Traductions, 24 h sur 24
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Italian to Spanish
Diplomé/Spécialiste en thérapie occupationnel
Regardez le site: http://site.voila.fr/terouma/diff/page6a.html
En plus, j´ajouterais qu´un "terapista ocupacional" ne se limite pas a la réeducation physique des personnes mais aussi de la sphère psychologique.
En plus, j´ajouterais qu´un "terapista ocupacional" ne se limite pas a la réeducation physique des personnes mais aussi de la sphère psychologique.
11 hrs
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
12
Ergothérapie
Bonjour,
Je suis d'accord avec Béatrice : ergothérapie. D'ailleurs ce terme est dans Kudoz dont voici le lien.
Je suis d'accord avec Béatrice : ergothérapie. D'ailleurs ce terme est dans Kudoz dont voici le lien.
Something went wrong...