Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cultivo seriado
French translation:
culture sériée
Added to glossary by
madli (X)
Dec 28, 2005 13:54
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
madli (X)
cultivo seriado
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Una característica de la flora neonatal es su fluctuación, difícilmente se aísla la misma cepa de Bifidobacterias o Bacteroides más de una ó dos veces en **cultivos seriados**.
Proposed translations
(French)
| 5 | sérié(e) |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 | culture sérielle |
Cristián Bianchi-Bruna
|
Proposed translations
4 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
89
Selected
sérié(e)
L'explication donnée auparavant est bonne, mais on préfère l'adjectif "sérié". On parle aussi de coupes sériées, échographies sériées, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Cristián Bianchi-Bruna
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Specializes in field
Costa Rica
from global to local to global
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 7 more.
culture sérielle
Se habla de cultivos en secuencia, por ello la fluctuación de la flora arroja cepas diferentes de un mismo indivduo.
Something went wrong...