Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bloquera
French translation:
Machine de bloc
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 8, 2014 11:38
10 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
bloquera
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinas bloqueras
XXXXXXX es una de las máquinas bloqueras más completas que existen actualmente en el mercado.
Son bloqueras robustas, de excelentes cualidades, tanto en producción como en rentabilidad.
Son bloqueras robustas, de excelentes cualidades, tanto en producción como en rentabilidad.
Proposed translations
(French)
| 4 | Machine de bloc |
Pierre Lefebvre
|
| 3 +2 | pondeuse |
Chéli Rioboo
|
Change log
Apr 13, 2014 10:08: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "bloquera"" to ""Machine de bloc""
Proposed translations
17 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Machine de bloc
Machine de blocs pour la production de pièces en béton (blocs, parpaings, pavés, hourdis, etc cf : machine rometa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
pondeuse
Il semblerait que ce soit une machine à fabriquer les parpaings.
Peer comment(s):
| agree |
BERNARD DELS (X)
: http://www.dmb-webstore.com/batiment-73.u.fr.htm
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Mélodie Duchesnay
: J'ajouterai même "pondeuse a parpaing".
2 hrs
|
|
Merci !
|
Something went wrong...