Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abono de sorteo
French translation:
souscription à l'émission
Spanish term
abono de sorteo
Si je comprends correctement la phrase « sorteo » est lié à « abono » mais j'ai un gros doute.
Contexte supplémentaire :
El contrato-abono tenía una duración de tres años y a cambio del capital, los clientes percibían plusvalías que correspondían al 17%, en pagos periódicos de cantidades fijas; los sellos quedaban en custodia de la entidad, por medio de un contrato de depósito y la valoración de los sellos se hacía de conformidad a un catálogo que la compañía elegía.
Merci
| 3 | souscription à l'émission |
Cathy Rosamond
|
Apr 6, 2021 17:37: Cathy Rosamond Created KOG entry
Apr 6, 2021 17:37: Cathy Rosamond changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2913764">Cathy Rosamond's</a> old entry - "abono de sorteo"" to ""souscription à l'émission""
Proposed translations
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
souscription à l'émission
| Merci Cathy |
Something went wrong...