Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la patria potestad
French translation:
autorité parentale
Added to glossary by
aboura
Apr 13, 2008 16:05
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
la patria potestad
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
jugement de tribunal
quien compartira con el padre el ejercicio de la patria potestad
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | autorité parentale |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+3
10 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
autorité parentale
De Legifrance:
Patria potestad : término se traduce por el concepto de "autorité parentale" y que corresponde al conjunto de derechos y de deberes que pertenecen al padre y a la madre en virtud de la ley, los cuales los ejercen en común durante el matrimonio.
Patria potestad : término se traduce por el concepto de "autorité parentale" y que corresponde al conjunto de derechos y de deberes que pertenecen al padre y a la madre en virtud de la ley, los cuales los ejercen en común durante el matrimonio.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, j'ai trouvé dans mes recherches puissance parentaele mais votre traduction me satisfait"
Something went wrong...