Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en una etapa avanzada de tramitacion
French translation:
dans une phase avancée d'instruction
Added to glossary by
Dominique Roques
Dec 2, 2005 10:52
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
en una etapa avanzada de tramitacion
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
"procedimiento se encuentra en una etapa avanzada de tramitacion"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
11 mins
Isabelle López T.
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
38
Selected
dans une phase avancée d'instruction
il n'y a pas beaucoup de contexte...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
démarches en cours
:-)
42 mins
Catherine Antheunissens
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
en phase avancee du processus
s'il s'agit d'une formalite administrative...
2 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
132
stade avancée de la procédure en cours
Liste des dossiers en cours de procédure :
Dossiers soumis dans le cadre du règlement 258/97 alors en vigueur et dont les procédures sont en cours
Conformément aux dispositions du règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (dit NF/NF), ces demandes devraient être transformées en demandes introduites conformément au règlement NF/NF.
Dix dossiers sont actuellement en suspens dont quatre à un stade avancé de la procédure
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-12-02 13:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, avancé, sin una E.
Dossiers soumis dans le cadre du règlement 258/97 alors en vigueur et dont les procédures sont en cours
Conformément aux dispositions du règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (dit NF/NF), ces demandes devraient être transformées en demandes introduites conformément au règlement NF/NF.
Dix dossiers sont actuellement en suspens dont quatre à un stade avancé de la procédure
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-12-02 13:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, avancé, sin una E.
Something went wrong...