Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s)

«... aun cuando al hacerlo, incida en la figura jurídica de autocontratación, doble o múltiple representación e intereses opuestos. »

Bonsoir à toutes et tous,

Ce bout de phrase me pose problème...

Voici ma traduction : «...même si cette action a une incidence sur la figure juridique du contrat avec soi-même, de la double représentation ou de la représentation multiple, et entraîne des conflits d’intérêts. »

Des idées ?

Merci d'avance !! :-)