Feb 8, 2006 10:44
18 yrs ago
Spanish term

"cabeza de puente para la invasión"

Spanish to French Social Sciences History history
Hola, cómo traduciríais cabeza de puente en la siguiente frase: "Hispania sería cabeza de puente para la invasión del viejo continente"
Muchas gracias!
Proposed translations (French)
3 +6 tête de pont pour l'invasion

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

tête de pont pour l'invasion

Je ne trouve pas mieux ce matin !
Peer comment(s):

agree Christine Schmit (X) : mais c'est tout à fait ça, terme militaire : "position provisoire occupée par une force militaire, en territoire ennemi, au-delà d'un fleuve ou de la mer, en vue d'un franchissement ou d'un débarquement ultérieur" (Larousse Lexis)
5 mins
Merci bien !
agree Mamie (X) : exactement!
45 mins
Merci beaucoup !
agree Zuli Fernandez
1 hr
Merci bien !
agree Thomas Renuy : Bien vu
2 hrs
Gracias!
agree Juan Jacob : Tout à fait.
5 hrs
Gracias!
agree Agnès Bourguet
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search