This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 18, 2010 13:30
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
pendiente de evacuación
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
Bonjour,
Pourriez-vous me dire à quoi cela correspond?
Voici le contexte : Autorización Administrativa, Declaración de Impacto Ambiental favorable, Pendiente de Evacuación (Plan ZEDE), Derechos de Superficie firmados con propietarios, etc.
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire à quoi cela correspond?
Voici le contexte : Autorización Administrativa, Declaración de Impacto Ambiental favorable, Pendiente de Evacuación (Plan ZEDE), Derechos de Superficie firmados con propietarios, etc.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | pente d'évacuation |
Alvaro Valle Casanova
|
| 3 | en instance d´évacuation (conformément au plan ZEDE) |
Labea
|
Proposed translations
1 day 47 mins
en instance d´évacuation (conformément au plan ZEDE)
je ne connais pas le sujet à fond, mais si tu regardes un peu les liens ci-joint, la phrase semble plausible
328 days
Alvaro Valle Casanova
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
reliable and trustworthy
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
pente d'évacuation
C'est une pente, un devers, rien à voir avec des instances.
--------------------------------------------------
Note added at 328 days (2011-06-12 00:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forum-plomberie.com/conseils-plomberie-murs-maiso...
--------------------------------------------------
Note added at 328 days (2011-06-12 00:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forum-plomberie.com/conseils-plomberie-murs-maiso...
Something went wrong...