Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
captación de film
French translation:
détection de films
Added to glossary by
Fabien Champême
Nov 11, 2009 08:41
14 yrs ago
Spanish term
captación de film
Spanish to French
Other
Engineering: Industrial
Le texte traite de la classification des déchets et des équipements pour opérer les tris.
Il s'agit plus précisément de détecter les films plastiques. Je voulais savoir si dans ce contexte, on pouvait parler de "captation de film" ou de "détection de film"
Il s'agit plus précisément de détecter les films plastiques. Je voulais savoir si dans ce contexte, on pouvait parler de "captation de film" ou de "détection de film"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | détection de films |
Fabien Champême
|
Change log
Jan 7, 2010 10:57: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
80
Selected
détection de films
On ne parle pas de captation, mais bien de détection, même si celle-ci se fait sûrement au moyen de capteurs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...