Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
donde se puedan crear plagas
French translation:
où pourraient se développer des nuisibles
Added to glossary by
Nazareth
Sep 28, 2008 17:19
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
donde se puedan crear plagas
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
BUENAS PRÁCTICAS DE FABRICACIÓN E HIGIENE
¿Evitan la acumulación de residuos en la zona de trabajo y almacén, de manera que no sean el origen de infecciones o contaminación de los productos?
¿Evitan la acumulación de equipo y material fuera de uso, donde se puedan crear plagas?
¿Evitan la acumulación de equipo y material fuera de uso, donde se puedan crear plagas?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | où pourraient se développer des nuisibles |
Alexandre Hanin
|
| 4 +1 | où pourraient loger (nicher) toute sorte des bestioles? |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+2
8 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
où pourraient se développer des nuisibles
Nuisibles = bestioles indésirables diverses et variées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
8 hrs
où pourraient loger (nicher) toute sorte des bestioles?
Una autre possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-09-29 02:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, toute sorte de bestioles
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-09-29 02:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, toutes sortes de bestioles, je crève de sommeil!
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-09-29 02:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, toute sorte de bestioles
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-09-29 02:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, toutes sortes de bestioles, je crève de sommeil!
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
7 hrs
|
|
Merci Mamie!
|
Something went wrong...