Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director de Planta
French translation:
Directeur d\'Usine
Added to glossary by
Nazareth
Jul 2, 2007 19:56
17 yrs ago
Spanish term
Director de Planta
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Responsabilidad del Director de Planta :
Garantizar el cumplimiento de los requisitos de este procedimiento en todas las áreas
Viene en un procedimiento para los métodos de análisis y cuantificación de los defectos para la seguridad alimentaria
Garantizar el cumplimiento de los requisitos de este procedimiento en todas las áreas
Viene en un procedimiento para los métodos de análisis y cuantificación de los defectos para la seguridad alimentaria
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Directeur d'Usine |
Véronique Le Ny
|
| 4 | Director de Section |
Marie-Aude Effray
|
| 4 | chef de section |
Mamie (X)
|
| 4 | Directeur de site |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
+4
4 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Directeur d'Usine
No?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!!"
14 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Director de Section
Je crois que c'est plus ça. S'il s'agit d'une grande entreprise, il y a plusieurs sections. Prenons l'exemple d'une usine de voitures. Il y aura la section peinture, la section assemblage, la section carosserie, etc. Chaque section a un directeur. C'est à cela que fait allusion l'expression Directeur de Planta.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2007-07-02 20:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Directeur", bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2007-07-02 20:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Directeur", bien sûr
1 hr
chef de section
Il se trouve à pied d'oeuvre pour tout surveiller, et depend du Directeur.
10 hrs
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
8
Directeur de site
Tout dépendra de la nature du lieu de travail : entreprise, usine, site, fabrique, etc.
Something went wrong...