créditos con garantía real

Non-PRO Spanish to French Social Sciences Economics

Le texte parle des crédits octroyés par le secteur bancaire aux promoteurs immobiliers. La phrase complète est: "Otro dato alarmante que proporcionó el subgobernador era cómo el crédito con garantía real sobre el conjunto de la financiación al sector privado se acercaba ya al 60% en 2005." D'ailleurs c'est quoi exactement le "crédito con garantía real"?