Jul 14, 2006 11:16
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Inés
Not a translator
tasa de morosidad
Non-PRO
Spanish to French
Social Sciences
Economics
Les banques se plaignent du retard des promoteurs immobiliers au moment de leur rendre l'argent qu'ils leur ont emprunté. Le texte parle de "la alta tasa de morosidad del sector inmobiliario".
Proposed translations
(French)
| 5 | taux de non-remboursement |
Sebastian M
|
| 3 +1 | niveau élevé de morosité |
Tania Bustos
|
Proposed translations
+1
17 mins
Tania Bustos
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French 
, Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
niveau élevé de morosité
Une idée.
Note from asker:
| Merci Tania, mais apparement le terme "morosité" en français ne s'emploie pas dans ce sens. Il me faudrait un autre mot... |
2529 days
taux de non-remboursement
la "morosidad" est un terme utilisé pour qualifier les prêts immobiliers non remboursés.
Something went wrong...