Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
montador de bastida
French translation:
monteur d\'échafaudages
Added to glossary by
Elisabeth Fournier
Mar 1, 2012 12:22
12 yrs ago
Spanish term
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
montador de bastida
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dans un projet de construction d'aires de repos et de service d'une autoroute:
CORPS DE MÉTIER INTERVENANT DANS LE DÉROULEMENT DES TRAVAUX:
...
**Montadores de bastida**
...
El problema es que no entiendo a que se refiere
Alguna idea?
Gracia!
CORPS DE MÉTIER INTERVENANT DANS LE DÉROULEMENT DES TRAVAUX:
...
**Montadores de bastida**
...
El problema es que no entiendo a que se refiere
Alguna idea?
Gracia!
Proposed translations
(French)
| 3 | monteur d'échafaudages |
Raphael Daniaud
|
Proposed translations
6 hrs
Raphael Daniaud
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Fast and reliable translations.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
monteur d'échafaudages
Du catalan "bastides":
bastida
[constr] Construcció provisional feta antigament només amb taulons i actualment amb tubs de ferro i taulons que suporta plataformes de treball per a fer accessibles als obrers els indrets on han de treballar.
bastida
[constr] Construcció provisional feta antigament només amb taulons i actualment amb tubs de ferro i taulons que suporta plataformes de treball per a fer accessibles als obrers els indrets on han de treballar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ne s'agirait-il pas de monteurs en préfabriqués ????