Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
porcelánico a masa completa
French translation:
grès cérame pleine masse/ porcélamique pleine masse
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Mar 29, 2006 22:13
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
porcelánico a masa completa
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
carrelage / céramique
Voilà la phrase:
Se trata de una serie fabricada en material porcelánico a masa completa, apta tanto para revestimiento como para pavimento ya que tiene gran resistencia.
Se trata de una serie fabricada en material porcelánico a masa completa, apta tanto para revestimiento como para pavimento ya que tiene gran resistencia.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | grès ceráme pleine masse |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
grès ceráme pleine masse
"Ce carrelage atypiquea l'avantage de conserver durablement son aspect bois clair. 30x45, grès cérame pleine masse antidérapant."
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-29 22:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.promoceram.com/Sol.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-29 22:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.promoceram.com/Sol.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias. Al final puse Porcélanique pleine masse. "
Something went wrong...